One Thousand Traditions / 因你而在的傳統
John Reese慢慢地在路上走着，接受着來自眾人或驚訝或驚奇的眼光，已經很久沒有體會到‘都市英雄’是怎麼個感覺了，他發現他還挺享受的。只是他肩膀上的龐然大物有點危險，使他不得不在和鄰居打招呼的時候格外注意：“下午好，安德魯先生。小心！我要左拐了。……你好，哈德森太太！今天你的貓看上去氣色不錯……不不，別讓我掉頭，除非你對安德魯先生的車有意見。……嗨！麻煩你舉個牌子，我要橫穿馬路了……對啊，小約翰，聖誕老人有時候也派下屬幹活的！”
終於到了門口，Reese騰不出手來擦汗，只好高聲叫喊。“Finch!” 他説，“我夠不到門。”
客廳裏的電視機正在大力播放財經新聞，窗簾後若隱若現的一個人影就和石膏像似的不為所動。
“Finch!” 他提高聲音，“幫把手，行嗎？”
未曾再見 Thereafter
Reese打好領帶，套上西裝，扣上袖釦，回過頭。
“重要的一天，”他微笑着説。
他的老闆悶哼了一聲。仔細看來，Finch的臉色有些令人擔憂，有些過分的蒼白，眼神定定的，不知道指向何方，表情半是驚恐半是堅定，像是要上刑場一樣。
“嗨，”特工在老闆面前打了個響指，“Finch。笑一點，你想留下個好的第一印象，不是嗎？”
老闆終於把眼神聚焦在他身上。“首先，這不是第一印象，”Finch説，“其次，你什麼時候變成情感專家了？”
Reese好脾氣地笑笑，伸手過去幫對方整了整領帶。“放鬆，Finch.”
Finch看了他一眼，低下頭。“我不知道你為什麼一定要來，”他喃喃地説。“這件事應該我一個人去做。”
“別阻止我這件事，”Reese回答，依舊出奇地温和。“我只是想要一個機會説再見。”
“再見。”Finch重複道，彷彿這個詞很陌生一樣。他抬起頭來看着他，表情是一片空白，眼神卻深的像海。“喔，是的。我們需要説再見。”
《Burning Sea 若海沸騰 FRF》
作者：冰影
譯者：水色朱華
前情提要：Reese有點PTSD，然後Finch phone sex安慰了他。因為涉及到一些我覺得非常難譯的句子就沒翻。但是這篇！冰姑娘送給我的！拼死腦細胞也要翻出來嘛！
在那之後，Reese意識到，他開始希望。
Finch再沒有和他談論過那個晚上，Reese想他大概永遠不會。沒有言語，沒有別扭的致謝，沒有宣諸於世，只是一個認知。一個切實的信任的表徵，他們如今極其危險地保持着：一眼，一笑，一杯暖茶，一聲耳邊柔軟低嘆，搭在肩頭的手，站在一起時盤旋不去的私密感。這是他所有的一切，甚至更多，任何他不敢索取永遠不夠的一切，此時此刻。一種新的希望在他胸膛裏燃燒，激烈地、從不停歇地，幾乎燒空了他。
他更多地在圖書館裏遊蕩。在他早就該下班之後，他留下來，在牆與牆之間閒逛，指尖擦過那些他開始閲讀卻從未讀完的書。他一遍又一遍地清潔他的武|器們，把它們在Finch略有不滿的瞥視下藏起。他坐在對面的椅子上注視着Finch工作，那持續穩定的聲音他已經習慣近於音樂。當Finch因為飢餓而開始坐立不安時他帶回夜宵，在Finch顯示出要走的跡象之前恰恰離開。他如今待得時間更長了，注視着窗外的不夜城，因為任何一個聲音而轉身，胸中存在着他不知如何才能填滿的奇異空茫。他留下來，那希望在夢與現實之間微小的碎片中暫留，它嘶叫着，燃燒着，而他多希望他能有辦法叫它停住。
然後，有一天，Finch來了，把他那欲燃的希望撩旺了。
FRF無差